P R O D U C T I O N S
 
 FAQ 
 Search 
 Memberlist 
 Usergroups 
 Register 
 Profile 
 Log in to check your private messages 
 Log in 

Slayer Mag Reissue 1-10
Goto page 1, 2  Next
 
Post new topic   Reply to topic    Nuclear War Now! Productions Forum Index -> Main
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Metal Lion



Joined: 16 Jul 2009
Posts: 40

PostPosted: Thu Jul 16, 2009 6:36 pm    Post subject: Slayer Mag Reissue 1-10 Reply with quote

When is out???
Back to top
View user's profile Send private message
NWN PROD



Joined: 10 May 2006
Posts: 16346
Location: SF Bay Area

PostPosted: Thu Jul 16, 2009 7:22 pm    Post subject: Reply with quote

The one I'm doing will be done after issue 20. Metalion is too busy at the moment to deal with it.

There is a French version of it out right now. I haven't seen it yet but some people on this board already have it.
_________________
NWN Fest Vol. IV Tickets here: http://nwnfest.storenvy.com/

Contact: nwnprod@gmail.com
Web: nwnprod.com

NWN carries all IBP releases.
IBP carries all NWN releases.

Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger
Metal Lion



Joined: 16 Jul 2009
Posts: 40

PostPosted: Thu Jul 16, 2009 7:26 pm    Post subject: Reply with quote

Thank for your reply.
So, I will wait for your re-issue version.

Actually, I really want to know why you re-issue Slayer mag.
It doesn't mean I hate it.
I really love it.

Anyway Thank Again
Back to top
View user's profile Send private message
kängnäve



Joined: 15 Aug 2007
Posts: 338
Location: Where trees and flowers once grew.

PostPosted: Fri Jul 17, 2009 4:59 am    Post subject: Reply with quote

The French version is pretty bad and only includes the first 5 issues (glad I didn't pay for it).
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Evil_Invader



Joined: 17 Sep 2007
Posts: 555
Location: Quebec, Canada

PostPosted: Fri Jul 17, 2009 11:54 am    Post subject: Reply with quote

kängnäve wrote:
The French version is pretty bad and only includes the first 5 issues (glad I didn't pay for it).


Where can I find this?
_________________
http://www.riotor.ca
http://www.demonametal.com
Back to top
View user's profile Send private message
Detest Records



Joined: 22 Apr 2008
Posts: 3041
Location: Brussels dead city

PostPosted: Fri Jul 17, 2009 11:55 am    Post subject: Reply with quote

Evil_Invader wrote:
kängnäve wrote:
The French version is pretty bad and only includes the first 5 issues (glad I didn't pay for it).


Where can I find this?


http://www.camionblanc.com/
_________________
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Evil_Invader



Joined: 17 Sep 2007
Posts: 555
Location: Quebec, Canada

PostPosted: Fri Jul 17, 2009 11:57 am    Post subject: Reply with quote

Detest Records wrote:
Evil_Invader wrote:
kängnäve wrote:
The French version is pretty bad and only includes the first 5 issues (glad I didn't pay for it).


Where can I find this?


http://www.camionblanc.com/


Merci!

Tu l'as lu Jerry? Niveau traduction c'est bien?
_________________
http://www.riotor.ca
http://www.demonametal.com
Back to top
View user's profile Send private message
Detest Records



Joined: 22 Apr 2008
Posts: 3041
Location: Brussels dead city

PostPosted: Fri Jul 17, 2009 11:59 am    Post subject: Reply with quote

Evil_Invader wrote:
Detest Records wrote:
Evil_Invader wrote:
kängnäve wrote:
The French version is pretty bad and only includes the first 5 issues (glad I didn't pay for it).


Where can I find this?


http://www.camionblanc.com/


Merci!

Tu l'as lu Jerry? Niveau traduction c'est bien?


ma "blonde" comme vous dites est censée me l'offrir ... donc non je n'ai pas encore su y jeter un oeil mais livres de cette maison d'édition sont généralement très bons donc ...
_________________
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Evil_Invader



Joined: 17 Sep 2007
Posts: 555
Location: Quebec, Canada

PostPosted: Fri Jul 17, 2009 12:02 pm    Post subject: Reply with quote

Detest Records wrote:
Evil_Invader wrote:
Detest Records wrote:
Evil_Invader wrote:
kängnäve wrote:
The French version is pretty bad and only includes the first 5 issues (glad I didn't pay for it).


Where can I find this?


http://www.camionblanc.com/


Merci!

Tu l'as lu Jerry? Niveau traduction c'est bien?


ma "blonde" comme vous dites est censée me l'offrir ... donc non je n'ai pas encore su y jeter un oeil mais livres de cette maison d'édition sont généralement très bons donc ...


Ok! Quand ta ''copine'' te l'offrira vient nous dire comment tu le trouves stp! Les fonds sont assez limités ici alors si ca n'en vaut pas la peine je passerai mon tour.
_________________
http://www.riotor.ca
http://www.demonametal.com
Back to top
View user's profile Send private message
Detest Records



Joined: 22 Apr 2008
Posts: 3041
Location: Brussels dead city

PostPosted: Fri Jul 17, 2009 12:06 pm    Post subject: Reply with quote

Evil_Invader wrote:
Detest Records wrote:
Evil_Invader wrote:
Detest Records wrote:
Evil_Invader wrote:
kängnäve wrote:
The French version is pretty bad and only includes the first 5 issues (glad I didn't pay for it).


Where can I find this?


http://www.camionblanc.com/


Merci!

Tu l'as lu Jerry? Niveau traduction c'est bien?


ma "blonde" comme vous dites est censée me l'offrir ... donc non je n'ai pas encore su y jeter un oeil mais livres de cette maison d'édition sont généralement très bons donc ...


Ok! Quand ta ''copine'' te l'offrira vient nous dire comment tu le trouves stp! Les fonds sont assez limités ici alors si ca n'en vaut pas la peine je passerai mon tour.


ça roule ...

en attendant, voici une chronique rédigée par Gab du webzine/label Nihilistic Holocaust:

It's not a fanzine, but a book about a fanzine.
SLAYER mag was an important do-it-yourself publication in the early days of thrash, black and death metal, as it was one of the first obscure medias to deal with these kinds of music (At least in Scandinavia) and helped many very small bands when no one cared about them... The name of the zine was often associated with the cult stories surrounding the existence of early MAYHEM, and Metalion still publishes issues from time to time, which probably helped to build a cult aura of some sort.
French editor CAMION BLANC had the idea to publish the content from the first issues of SLAYER in a book, from the first one to issue 5, which is cool!
When I learnt about it, the temptation was too strong and I automatically needed to order a copy! No thought, no mind, just send the money as soon as possible and get it immediately!!! Zombie reading!! Zombie reading!! Zombiiiiie reeeadiiiiing!!! Addicted to the fanzinal skin!
But even if I was enthusiastic, some doubts remaint... "Would the initial pages be included? Would it be modified? Would the translations be written in the initial pages? How good would be these translations?" And other questions turned in my head...
Hopefully, the content is not bad: It contains all the initial fanzines’ content (Without any modification! Important!) on the left page, while a French translation is on the right one. These translations are quite useful, since the first two issues and half of issue 3/4 are in Norwegian.(The fifth one is totally in English).

These first issues are quite representative of underground metal fanzines from the 80's, it contains enthusiastic but short articles/ reviews/ interviews (Quite logical considering the few amount of informations one could find about such bands back then, and (Maybe?) the younger age of editors…) and a fresh spirit of thrashing madness.
In the beginning it was more about thrash and heavy metal, but with each issue it turned out to be more involved into thrash, with a bit more Death metal each time... The content of the writing also developed into something more informative: More (And better) interviews...

I think some translations are a little bit too "literary" (A little bit more of "let it flow" would have made it closer to the original), and the layout of the French written pages could have been a little embellished to look less serious, but it's ok: I know it's not so easy to translate metal interviews, the meaning remains, and we kept the initial fanzines' pages!
More stories of Metalion such as in the introduction would have been great! (His meeting with MAYHEM, their first contact, a travel to Germany to meet ASSASSIN etc) but it's not a Metalion biography, it's a book containing the content of the zine, don't you remember?
It's something like deep underground from the 80's/90's available in many french bookshops, which is quite funny.

This A5 sized book will be a quite interesting reading for fans of underground thrashing metal who want to learn and feel more about these early days of thrashing madness! I think it would especially be an interesting order for French readers, even if it's not really a "Buy or die" item. Personally speaking, I think I would be more interested in a book containing issues 6 to 10 (With more old Death metal and early Norway Black metal), because as you probably remember: ONLY DEATH IS REAL!

It seems NUCLEAR WAR NOW Recs will release a book with many old SLAYER mag issues, so keep tuned if you don't read French or Norwegian...

http://site.voila.fr/NIHILISTIC/cadre2.htm
_________________
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
kängnäve



Joined: 15 Aug 2007
Posts: 338
Location: Where trees and flowers once grew.

PostPosted: Fri Jul 17, 2009 3:17 pm    Post subject: Reply with quote

La traduction est plutôt mauvaise à mon goût, et la façon dont c'est mis en page est peu esthétique... et pourquoi se limiter aux 5 premiers numéros ? Slayer a vraiment commencé à avoir un réel intérêt à partir du #5, justement... enfin, c'est mon avis. Un livre plutôt dispensable.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Malder666



Joined: 16 Nov 2006
Posts: 723
Location: Mexxxico

PostPosted: Fri Jul 17, 2009 9:11 pm    Post subject: Reply with quote

Demonios no entiendo nada de frances, debi tomar clases, hahahhaa.
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Wilhelm



Joined: 18 Jan 2009
Posts: 1504

PostPosted: Sat Jul 18, 2009 10:18 am    Post subject: Re: Slayer Mag Reissue 1-10 Reply with quote

Metal Lion wrote:
When is out???


Hey Panty,
Do you know the answer to this cult question?

"Is it Metalion or Metal Lion?"

COME ON!!!!!!!!!!!!!!
_________________
lurking fear wrote:
CrucifixionWounds wrote:
Bolt Thrower didn't hold up well at all for me... no desire at all to ever listen to this band again.


Go brush your doll's hair.
Back to top
View user's profile Send private message
sztorm75



Joined: 26 Sep 2008
Posts: 4020
Location: Warsaw, Poland

PostPosted: Sat Jul 18, 2009 11:01 am    Post subject: Re: Slayer Mag Reissue 1-10 Reply with quote

Wilhelm wrote:
Metal Lion wrote:
When is out???


Hey Panty,
Do you know the answer to this cult question?

"Is it Metalion or Metal Lion?"

COME ON!!!!!!!!!!!!!!


or Medalion?
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
HELLTHRASHER -l-



Joined: 05 Jan 2009
Posts: 1892
Location: Where No Life Dwells

PostPosted: Sat Jul 18, 2009 5:57 pm    Post subject: Reply with quote

Laughing !
_________________
Speeding Through Hell!
Metal Storm 'zine
-l-
http://www.freewebs.com/metalstormzine/
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Nuclear War Now! Productions Forum Index -> Main All times are GMT - 8 Hours
Goto page 1, 2  Next
Page 1 of 2

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group