P R O D U C T I O N S
 
 FAQ 
 Search 
 Memberlist 
 Usergroups 
 Register 
 Profile 
 Log in to check your private messages 
 Log in 

hey, polish mates, translation help needed!

 
Post new topic   Reply to topic    Nuclear War Now! Productions Forum Index -> Main
View previous topic :: View next topic  
Author Message
krakentorso



Joined: 23 Oct 2008
Posts: 1523
Location: ger

PostPosted: Mon Mar 17, 2014 3:43 am    Post subject: hey, polish mates, translation help needed! Reply with quote

can some polish guys please translate whats written on the back of that great shirt? thanks a lot.

Back to top
View user's profile Send private message
SIID



Joined: 13 Nov 2010
Posts: 439
Location: Warsaw

PostPosted: Mon Mar 17, 2014 3:51 am    Post subject: Reply with quote

Am going back because when I go through the forest, especially in thick fog and things appear out of a sudden, although I did not see them before, I hallucinate like when I saw a saint who said to me - you will go to hell you son of a whore.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Apostle of Plague



Joined: 19 Feb 2014
Posts: 31

PostPosted: Mon Mar 17, 2014 4:06 am    Post subject: Reply with quote

YES
Back to top
View user's profile Send private message
krakentorso



Joined: 23 Oct 2008
Posts: 1523
Location: ger

PostPosted: Mon Mar 17, 2014 5:46 am    Post subject: Reply with quote

thanks so far. now I think I can buy and wear it without appearing like a retard when some polish guy asks me if I knew what is written on my kurwa back, haha.
Back to top
View user's profile Send private message
szlam



Joined: 11 May 2011
Posts: 7

PostPosted: Mon Mar 17, 2014 8:51 am    Post subject: Reply with quote

you may also want to check you language's translation of Eco's 'Baudolino', for it's a quote from the first section of it.
_________________
there is no god and we are his prophets
Back to top
View user's profile Send private message
krakentorso



Joined: 23 Oct 2008
Posts: 1523
Location: ger

PostPosted: Mon Mar 17, 2014 9:27 am    Post subject: Reply with quote

szlam wrote:
you may also want to check you language's translation of Eco's 'Baudolino', for it's a quote from the first section of it.


yeah I see, a very free quotation. the "saint" is san baudolino himself etc.

anyway, thanks! now it's a BM label shirt with superb arrogant front iconography AND traces of high literature ALL IN ONE. Finally I can become a trve elitist Cool Wink
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Nuclear War Now! Productions Forum Index -> Main All times are GMT - 8 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group