P R O D U C T I O N S
 
 FAQ 
 Search 
 Memberlist 
 Usergroups 
 Register 
 Profile 
 Log in to check your private messages 
 Log in 

delete

 
Post new topic   Reply to topic    Nuclear War Now! Productions Forum Index -> Main
View previous topic :: View next topic  
Author Message
NYSE



Joined: 05 Oct 2010
Posts: 1285

PostPosted: Tue Mar 13, 2012 2:52 pm    Post subject: delete Reply with quote

edit
_________________
Good Deals: Antichrist, Wolfram, The Unborn, Rolex, darkdescentrecords


Last edited by NYSE on Wed Mar 14, 2012 12:24 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message
Hipsterfago



Joined: 08 Jun 2010
Posts: 166
Location: Sweden

PostPosted: Tue Mar 13, 2012 3:05 pm    Post subject: Reply with quote

To Tengel of Úlairi
Dark greetings from Enslaved

D. Ymer...
For Peesten? Peester?

Can't really make the last part out.

Gave it a try.
Back to top
View user's profile Send private message
harmless



Joined: 13 Nov 2007
Posts: 2245
Location: Reykjavík, Iceland.

PostPosted: Tue Mar 13, 2012 3:07 pm    Post subject: Reply with quote

ivar peersen
Back to top
View user's profile Send private message
Hipsterfago



Joined: 08 Jun 2010
Posts: 166
Location: Sweden

PostPosted: Tue Mar 13, 2012 3:10 pm    Post subject: Reply with quote

harmless wrote:
ivar peersen

Makes sense.
Back to top
View user's profile Send private message
NYSE



Joined: 05 Oct 2010
Posts: 1285

PostPosted: Tue Mar 13, 2012 3:10 pm    Post subject: Reply with quote

harmless wrote:
ivar peersen


Yeah, it's Ivar Bjørnson's birth name...

Thanks for the transalation
_________________
Good Deals: Antichrist, Wolfram, The Unborn, Rolex, darkdescentrecords
Back to top
View user's profile Send private message
blodhemn9



Joined: 12 Aug 2009
Posts: 6896
Location: Chicago

PostPosted: Tue Mar 13, 2012 3:16 pm    Post subject: Reply with quote

What's the deal with the Peerson/Bjornson thing?
_________________
Feuersturm wrote:
One day trans-androgynous cats, bi-curious hermaphrodite helicopters the next.
Back to top
View user's profile Send private message
harmless



Joined: 13 Nov 2007
Posts: 2245
Location: Reykjavík, Iceland.

PostPosted: Tue Mar 13, 2012 3:49 pm    Post subject: Reply with quote

blodhemn9 wrote:
What's the deal with the Peerson/Bjornson thing?


Quote:
Maelstrom: I was wondering if that’s why you dropped your stage name (Bjornson) for this record.

Ivar Peersen: Beyond a personal thing - Bjornson would have been the way I would have been named in the Pagan tradition - using Peersen from time to time is a comment that we’re revivalitsts and at the same time want to be part of what’s going on now. I think both names are equally true. Well, to be honest, I think the whole name thing is overrated, anyway.


http://www.maelstrom.nu/ezine/interview_iss14_10.php
Back to top
View user's profile Send private message
blodhemn9



Joined: 12 Aug 2009
Posts: 6896
Location: Chicago

PostPosted: Tue Mar 13, 2012 3:53 pm    Post subject: Reply with quote

Thanks!
_________________
Feuersturm wrote:
One day trans-androgynous cats, bi-curious hermaphrodite helicopters the next.
Back to top
View user's profile Send private message
Lothar Schramm



Joined: 16 Nov 2008
Posts: 368
Location: Oslo, Norway

PostPosted: Tue Mar 13, 2012 4:11 pm    Post subject: Reply with quote

If you see the lineup of the first Enslaved album, they all have stage names ending with -son.

Grutle Kjellson (real name Kjetil Grutle)
Ivar Bjørnson (real name Ivar Peersen)
Trym Torson (real name Kai Johnny Mosaker)

In medieval times, your last name would have been your father's first name + "son" for boys and "dotter" for girls. Unlike today, where you have a fixed family name which becomes your last name.
_________________
http://www.noposersplease.com
http://www.diskord.net
http://www.myspace.com/grindcrushernorway
Trade list
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
harmless



Joined: 13 Nov 2007
Posts: 2245
Location: Reykjavík, Iceland.

PostPosted: Tue Mar 13, 2012 4:38 pm    Post subject: Reply with quote

Lothar Schramm wrote:
If you see the lineup of the first Enslaved album, they all have stage names ending with -son.

Grutle Kjellson (real name Kjetil Grutle)
Ivar Bjørnson (real name Ivar Peersen)
Trym Torson (real name Kai Johnny Mosaker)

In medieval times, your last name would have been your father's first name + "son" for boys and "dotter" for girls. Unlike today, where you have a fixed family name which becomes your last name.


Iceland still has "son" for boys and "dóttir" for girls.
There are some that carry family names like Zoega, Wiium, Thorsteinson and so on.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Nuclear War Now! Productions Forum Index -> Main All times are GMT - 8 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group